Похоже что термостат неисправен и открывается рано.
ПРоверьте работу термостата в стакане с холодной-горячей водой.
Термометр вам в помощь.

Маловероятно что температуру не набирает из-за крышки, точка кипения жидкости смещается и не более того.
Так что до 95-105 гр С греться должно в любом случае.

Датчик скорости не смогли они подключить, так как некуда его в новую КПП впихнуть, нет отверстия. И даже если его просверлить в КПП , то ничего работать не будет, так как нет шестеренок в ней с которых импульсы снимать. Колхозится, на датчик АБС в параллель вешают проводку с датчика скорости приборк...

По VIN должен стоять ДВС - В200F КПП - М47 ======================================== Зажигание № 0 227 400 169 volvo №3531325 Топливо № 0 280 000 951 volvo №9146223 ДМРВ № 0 280 212 021 volvo №3547266 Стоят правильные для В230FB. ======================================== ДПДЗ 3517068 один на все ДВС В...

http://sergvolvo.com/
Схема тут.
Проверяйте состояние контакта размыкателя в приводе дворников, целостность эксцентрика , переключателя дворников.

1,2 Атм должно держать давление, при превышении срабатывает клапан сброса избыточного давления.

Можно самому заменить кусок проводки с разъемом. VIDA в ней вся инструкция.

Заряжает он по другим проводам, а передачи данных нет.
Ремонт, замена проводки разъема, IAM модуля.

Убили попыткой запуска ДВС на дохлом АКБ программное обеспечение модуля.
При наличии VIDA DICE могу помочь удаленно восстановить , пишите s850@yandex.ru

Нет других вариантов.

Повторяю Диагностируются старые машины 1991-1995 год включительно сканером VST , все данные с них читаются точно так же как на новых через ОБД 2.

В разделе ДИАГНОСТИКА на сайте вы найдете каким сканером диагностируется 850

http://volvo850.ru/spravochnic/data/Motronic43.html
Вот пример того что читается сканером с Рки.

Ничего подобного. Сканер к старым авто подключается в 6 пиновые разъемы. Только сканер дилерский VST.
Других вариантов я не знаю.

Дымогенератором проверить впуск и выпуск до датчика кислорода. Надуть и посмотреть где дымит. Плюс проверить все что раньше написал , со сканером.