Диагностику лучше провести на на оригинальном оборудование.
А так если нет ошибок то не забивайте себе голову.

Средний расход считается по средним значением город трасса, один и тоже автомобиль у разных водителей будет показывать разный расход топлива. Все зависит от манеры езды!

Причин очень много лучше обратится к авто электрику а так вот схемы http://www.volvoclub.ru/diagrams/index.html

Телефон скинул в личку.

S80 больше не выпускается!!!!!!

Вот схема http://www.volvoclub.ru/diagrams/Rus2009/39129131/index_39129131.html

Все может быть просто для форсунок 20 тысяч пробега как то маловато. На старших братьях бывает проблема с разъемам на форсунках.

Машина на гарантии?
Может быть банально какой то из блоков дает помехи.

Для начала попробуйте сменить производителя масла.

Вы должны понимать что любая ошибка в работе может привести к механическим повреждениям коробки.

Ну а самое серьезное это износ турбины. 3 литра масла на 4 тысячи километров это многовато!
Допускается порядка 500г на 1000км по трассе.

30757883 детали стоимость 2500 руб.

Начните с замены вентиляции картерных газов.

Уточните двигатель B5254T5?

Снимите амортизатор и проверти его работу, может быть пробит.
И по поводу дерганье проверти жгут проводок рядом с коробкой аккумулятора он там часто протереться.